「我發現，隨著日子一天一天過去，當寬恕的慰藉漸漸沖刷我心上的裂痕和焦燥後，我越來越有這樣的體會---我發現，記住她原本的樣子，就是我能送給我們彼此的最佳禮物。」
卡洛琳‧帕克斯特 Carolyn Parkhurst
譯:何致和
寶瓶
2008.5.20
ISBN:978986728514
目前為止，我所知道的事就只有這樣----十月二十四日的那一個下午，我妻子蕾西‧藍森從後院的蘋果樹上墜落而死，當時現場除了我們養的狗蘿莉之外，沒有任何目擊者。
一個晚秋的黃昏裡，有個女人從蘋果樹上墜落而亡。這死亡到底是意外或自殺？無人知曉。而女人最後以仰躺的姿勢與世界告別之時，心裡到底是懷著絕望，或只是單純想以死來報復別人？也沒有人知道。唯一的目擊者，卻是這個女人心愛的狗「蘿麗」。女人的丈夫是個語言學家，因為思念妻子卻無從得知她真正的死因，竟然異想天開打算教蘿麗說話，讓牠說出當天出事的原因。也就在教狗說話的期間，這個男人逐漸開啟了和妻子之間的記憶之盒：從他們第一次為期一週的約會、信守彼此的時刻，而至妻子製做亡者面具、她對於亡靈世界的著迷、接連不斷詭異而殘破的夢境……至此，男人才漸漸拼貼出妻子的樣貌。
男人最後是否能教會蘿麗說話？這個男人和這隻狗，各自擁有全然不同的世界，將會用何種方式找到他們共通的語言？他們之間那座語言的「巴別塔」是否真能建立起來？這將是作者企圖藉由這部小說給予讀者思考的地方：人都以為和自己最親近的人共有一座巴別塔，以為自己瞭解那個最親近的人，以為彼此說著同樣的語言、心靈一致──然而，這座巴別塔是否真的存在，似乎只有在真相浮現之時才能知道答案。
在上班時接到警察的電話，告知自己的妻子蘋果樹上墜落而死男主角怎麼也不願意相信好好的妻子怎麼可能就這樣從人世間消失，究竟是什麼原因導致他妻子的死亡，是自殺還是另有其他原因，但是逝者已矣，他永遠無法得知這問題的答案，而她唯一個希望就是家中的那一隻狗，妻子從蘋果樹上墜落時的霎那唯一個目擊者，於是整個故事就圍繞在，男主角一邊想辦法讓家中的蘿莉說話一邊回憶起他妻子生前與他生活的種種細節.....
就在這過程中他慢慢發現要教會狗說話是不可能的，並且他在這段痛苦的日子中慢慢了解，他並沒有真的瞭解他妻子內心的世界，遇到爭吵總是以自己的想法為出發點、生活上意見相左也是用自己的立場去看待雙方，於是妻子的死讓他深深領悟到他總是用自身的經驗與想法去對待他妻子，在回憶的過程中知道自己的自私，在反省中知道妻子內心的世界自己鮮少關心....
書中的男主角如此，現實中的我們難道就不是嗎?
書名取為巴別塔之犬，就寓預這一本書主要述說的含意。
創世記第11章1-9節
人類當時有共同語言，並且一起居住在與幼發拉底河相距不遠的示拿之地。人們利用河谷的資源，在那裏建築城和塔，以聚集全體的人類及展示力量。上帝降臨視察，認為人類過於自信和團結，一旦完成計劃將能為所欲為，便決定變亂人們的口音和語言，並使他們分散各地。高塔於是停工，而該塔則被稱為巴別。
我們總是用自己的角度去看待事務，期待所有人的看法跟我們相同，就如同書中的男主角，以為只要透過先進的科技就可以教會蘿莉說話，這難道不是另一種形式的的巴別塔嗎?
而悲痛的男主角，他用自身的想法與生活經驗，希望妻子也用他的角度去與他生活，這難道不是另一種形式的巴別塔嗎?
這本書是在2008年5月買的，會看這一本書是基於什麼原因，現在的我已經忘了，但我永遠記得在當下的2008年年中發生了一件讓我畢生永難忘懷的事情我用6年時間建立的「巴別塔」在2008年正式倒下
沒有留言:
張貼留言